Большой русско-английский словарь - равновесие
Связанные словари
Перевод с русского языка равновесие на английский
равновесие
ср. balance, equilibrium прям. и перен.
equipoise нарушать душевное равновесие – distemper быть в равновесии – float выводить из равновесия приводить в равновесие
equipoise нарушать душевное равновесие – distemper быть в равновесии – float выводить из равновесия приводить в равновесие
равновеси|е с. balance тж. перен.
equilibrium
(душевное) poise, composure
сохранять ~ keep* one`s balance
be* in equilibrium
терять ~ lose* one`s balance
политическое ~ balance of power
вывести кого-л. из состояния ~я throw* smb. off his, her balance, destroy smb.`s poise/composure
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
с. (прям. и перен.)equilibrium, balance, equipoiseустойчивое равновесие — stable equilibrium неустойчивое равновесие — unstable equilibrium политическое равновесие — balance of power военное равновесие — military equilibrium душевное равновесие — mental equilibrium терять равновесие (прям. и перен.) — lose* one's balance восстанавливать равновесие — restore the equilibrium / balance это восстановило её душевное равновесие — it helped her to recover her equilibrium / balance нарушать равновесие (рд.), выводить из равновесия (вн.) — disturb the equilibrium (of), upset* the balance (of); (о человеке) upset* smb., или smb.'s equanimity приводить в равновесие (вн.) — balance (d.) сохранять равновесие (прям. и перен.) — keep* one's balance ...Краткий русско-английский словарь
2.
-я, ср.1. Физ.Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое-л. тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил.Устойчивое равновесие. Неустойчивое равновесие.2.Устойчивое положение; устойчивость.Он подкидывал вверх пустую пивную бутылку --и вдруг, поймав ее горлышком на край тарелки, несколько секунд держал ее в равновесии. Куприн, Белый пудель.Комната медленно кружилась перед глазами Раймонда. Он делал слабые движения рукой, чтобы сохранить равновесие. Н. Островский, Рожденные бурей.3. перен.Полное соответствие между чем-л., частями чего-л., уравновешивание одного другим.Всего полезнее было бы для здоровья человека, если бы физический и умственный труд соединились в его деятельности; но полное равновесие между ними едва ли необходимо. Ушинский, Труд в его психическом и воспитательном значении.{Васильков:} Я займу сегодня, сколько будет нужно; но чтоб сохранить равновесие в бюджете, мы должны будем надолго значительно сократить наши расходы. А. Островский, Бешеные деньги.4. перен.Покой, спокойствие.Душевное равновесие. Вывести из равновесия.□{Полканов} заботился...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15581 | |
2 | 3672 | |
3 | 3573 | |
4 | 3474 | |
5 | 2610 | |
6 | 2591 | |
7 | 2476 | |
8 | 2246 | |
9 | 2235 | |
10 | 2203 | |
11 | 2146 | |
12 | 2059 | |
13 | 2022 | |
14 | 2020 | |
15 | 1950 | |
16 | 1918 | |
17 | 1895 | |
18 | 1842 | |
19 | 1810 | |
20 | 1736 |